Топонимический словарь - телецкое

ОЗЕРО на С.-В. Алтая; Республика Алтай. Известно русск. с начала XVII в. под совр. названием, которое образовано от этнонима телесы, - так называлась одна из племенных групп юж. алтайцев, обитавшая на берегах озера. У коренного населения бытует название Алтын-Кель ('золотое озеро'), связанное с соседней горой Алтын-Ту ('золотая гора'), название которой объясняют в смысле 'богатая соболями'.